1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
سونيا ماتت.
ذهبت تحت القطار.

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,120
لا أعرف كيف أتعامل مع هذا.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,760
كان لدي شيء
مع سونيا بيكر.

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,640
هل تعرفه؟
لقد كنت مدير حملته.

5
00:00:17,800 --> 00:00:23,360
توفي كلفن ستاج في نفس اليوم
سونيا. نعتقد أنها قُتلت.

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,480
مكالمة واحدة في اليوم الذي ماتوا فيه.

7
00:00:26,520 --> 00:00:29,160
لقد اتصل بها في ذلك الصباح.

8
00:00:29,200 --> 00:00:31,640
لقد كان فتى لطيفا.

9
00:00:31,680 --> 00:00:35,520
إذا كان هناك أي شيء ثمين،
نحن نعقد صفقة مع المالك.

10
00:00:35,560 --> 00:00:40,360
"ليس لديه أي فكرة من أنت." سوف يفعل
لا تكرر أبدًا من أعطاه هذا.

11
00:00:40,400 --> 00:00:44,400
هل تحتاج الشرطة إلى معرفة
من حصل على هذا؟

12
00:00:44,440 --> 00:00:47,680
الناجي
هو ساعي دراجة نارية.

13
00:00:47,720 --> 00:00:51,880
يمكنه التعرف على القاتل.
انه يحتاج إلى الحماية.

14
00:00:53,920 --> 00:00:59,800
إذا مات ضابطي لأنك قد ماتت
حصلت على المعلومات، سوف تكون آسف.

15
00:00:59,840 --> 00:01:03,960
لن تستمع،
هل تريد!

16
00:01:23,440 --> 00:01:28,560
الحقيبة هي الأدلة. نحن
لا ينبغي أن تبقيه من الشرطة.

17
00:01:28,600 --> 00:01:34,600
لا نعلم أنه دليل.
مسدس ومراقبة
على سونيا بيكر!

18
00:01:34,640 --> 00:01:38,640
الشرطة تعتقد
لقد انتحرت.

19
00:01:40,040 --> 00:01:42,520
نحن نعلم أنها لم تفعل ذلك.

20
00:01:43,560 --> 00:01:46,560
نشك في أنها قد لا يكون لديها.

21
00:01:46,600 --> 00:01:53,880
شخص ما أطلق النار على الوحيد
شاهد على قيد الحياة وقتل
شرطي هذا بعيد عني!

22
00:01:55,280 --> 00:01:59,760
هل أنت بخير يا ديلا؟
لقد تلقيت للتو رسالتك.

23
00:01:59,800 --> 00:02:04,080
لو كنت أعرف ما كنا ذاهبين
للشرطة، غرامة.

24
00:02:04,120 --> 00:02:09,120
نحن لا نفعل ذلك، أستطيع الانتظار في الخارج.
لا، يجب عليك إطلاع هيلين.

25
00:02:09,160 --> 00:02:14,680
رقم لقد قلت للتو حتى أننا لا نفعل ذلك
تعرف على ما نتحدث عنه حتى الآن.

26
00:02:14,720 --> 00:02:21,160
إذا كنت بحاجة إلى وستمنستر جيدة
الذكاء، هيلين هي الأفضل.
لم يكن هذا سؤال!

27
00:02:36,080 --> 00:02:43,480
النفط مثل الدم. الجميع يحتاج
ذلك، ولكن لا أحد يريد على محمل الجد
مواجهة النقص أو العرض.

28
00:02:43,520 --> 00:02:51,360
أوروبا تكره النفط لأنه كذلك
لا يثق في حقيقة أن العرض
هو في الأساس خارج أيديها.

29
00:02:51,400 --> 00:02:56,920
الولايات المتحدة أو الشرق الأوسط. هذا هو
مفهومة، ولكن ليست مفيدة.

30
00:02:56,960 --> 00:03:03,560
أم...اعتقدت أنني كنت
لإكمال التقديم
قبل أخذ الأسئلة.

31
00:03:03,600 --> 00:03:07,720
أنت تمثل
التحالف البيئي؟ نعم.

32
00:03:07,760 --> 00:03:13,760
سمعت هذا في المكسيك
قبل ثلاث سنوات عندما
لقد مثلت صناعة النفط.

33
00:03:13,800 --> 00:03:17,600
لم أمثل قط
صناعة النفط.

34
00:03:17,640 --> 00:03:25,440
راتبك جاء من ستامفورد
معهد كلارك مستقل
اللوبي العلمي والتعليمي، نعم.

35
00:03:25,480 --> 00:03:28,000
إنها ليست منظمة خيرية.

36
00:03:28,040 --> 00:03:34,520
أنا أكاديمي.
وجهات نظري هي فقط للتأجير
لأنني أصدق ما أقول.

37
00:03:34,560 --> 00:03:38,280
لا تحاول التقليل مني
لأنني فاق عددا.

38
00:03:38,320 --> 00:03:46,240
كونك على بعد 11 ساعة من تكساس ليس كذلك
يعني أننا لا نعرف قبعة سعة عشرة جالون
من عاهرة بعشرة دولارات.

39
00:03:46,280 --> 00:03:49,280
في المحضر، أنا مستاء من هذه الملاحظة.

40
00:03:49,320 --> 00:03:56,040
هل تعلم أن البيئة
التحالف، مؤسسة خيرية عامة
في وايومنغ، بتمويل مشترك،

41
00:03:56,080 --> 00:04:01,200
حوالي 15 حسابا مصرفيا أسفل
الخط الذي استغرق بعض الواجبات المنزلية،

42
00:04:01,240 --> 00:04:04,240
من قبل خمس شركات نفط مختلفة؟

43
00:04:04,280 --> 00:04:10,360
لم أفعل. إذن خذ هذه الوثيقة
ومراجعة حالتك المستقلة
كأكاديمي.

44
00:04:10,400 --> 00:04:14,200
سأقدم شكوى رسمية
لحكومتك

45
00:04:14,240 --> 00:04:18,680
واكتب لكل واحد منكم
- إبداء الآراء المستقلة

46
00:04:18,720 --> 00:04:21,160
الذي عرقله رئيسكم.

47
00:04:23,320 --> 00:04:25,360
يوم جيد.

48
00:04:32,120 --> 00:04:35,160
تصفيق

49
00:04:37,040 --> 00:04:40,160
يرن الهاتف
نعم؟

50
00:04:40,200 --> 00:04:43,160
كال، هل يمكنك التحدث؟ "من يسأل؟"

51
00:04:43,200 --> 00:04:46,080
آن.'إيه؟'آن كولينز.

52
00:04:46,120 --> 00:04:50,120
آن، آسف. أي ساعة؟
يا للقرف!

53
00:04:50,160 --> 00:04:54,880
عاد ستيفن
إلى شقته أمس.

54
00:04:54,920 --> 00:04:59,920
"كيف حالك؟" كنت بخير حتى
7.30. هل تعرف أندرو ويلسون؟

55
00:04:59,960 --> 00:05:07,000
"دور الطبيب." يقول
البريد لديه وثيقة تثبت ذلك
كان ستيفن على وشك أن يتركني.

56
00:05:07,040 --> 00:05:12,040
هل هذا صحيح؟ حسنًا، نحن ذاهبون
لقراءته غدا، لذلك يجب أن يكون.

57
00:05:12,080 --> 00:05:14,880
وثيقة من أين؟

58
00:05:14,920 --> 00:05:22,280
أنا لا أعرف حتى الآن. في الواقع،
لم أكن أعرف من أتصل للحصول على المشورة
ويمكنني أن أفعل معروفًا.

59
00:05:22,320 --> 00:05:28,160
آن لا تستطيع البقاء في منزلي
ليس لديهم فنادق في مانشستر؟

60
00:05:28,200 --> 00:05:32,600
إنها تريد استجوابي بشأن ستيفن
وهي لا تستطيع أن تفعل ذلك.

61
00:05:32,640 --> 00:05:38,880
أنت تعيش لوحدك،
أنت بحاجة إلى صحبة. ليست من نوعك
من الشركة. لا! لا ماذا؟

62
00:05:38,920 --> 00:05:41,400
لا شيء ماذا؟ اهتم بأنفك.

63
00:05:41,440 --> 00:05:47,840
اعتاد الناس أن يكون لديهم الكثير
من المحادثات أمامي.
ماذا يخبرك ذلك؟

64
00:05:52,880 --> 00:05:57,520
لقد طلبت من بيت الدخول.
يحتاج لتغطية هيلين

65
00:05:57,560 --> 00:06:01,320
وأنا لا أريده أن يتذمر...
المضاربة.

66
00:06:01,360 --> 00:06:03,920
أعرف متى أبقي فمي مغلقًا.

67
00:06:03,960 --> 00:06:11,200
يمكنك البقاء على مكتب وستمنستر
مع المسؤولية لكال
وديلا لهذه القصة فقط.

68
00:06:11,240 --> 00:06:17,920
تقول صحيفة ديلي ميل أن لديهم
وثيقة تثبت أنك كنت على وشك
أن تترك زوجتك ماذا؟

69
00:06:20,800 --> 00:06:27,760
تم إرساله بالفاكس بشكل مجهول إلى البريد
في الساعة السابعة والعاشرة من صباح هذا اليوم.
لكن التفاصيل تحقق.

70
00:06:27,800 --> 00:06:32,200
لماذا ذهبت إلى وكيل عقاري؟
مع سونيا بيكر؟

71
00:06:32,240 --> 00:06:37,040
لقد كرهت المكان الذي كانت تعيش فيه.
وكانت دائما تنظر حولها.

72
00:06:37,080 --> 00:06:42,200
استمارة التسجيل في العقار
الوكيل لديه رقم هاتفك الخاص.

73
00:06:44,360 --> 00:06:46,840
حسناً، أندرو، استمع.

74
00:06:46,880 --> 00:06:54,200
كنا نتحدث فقط عن النظر
لمكان للعيش فيه. معًا؟
ماذا تريد مني أن أقول؟

75
00:06:54,240 --> 00:06:58,240
كثيرا جدا.
هل تتعرف على خط اليد هذا؟

76
00:06:58,280 --> 00:07:03,320
لا، بالتأكيد ليس زوجتك؟
بالتأكيد لا. جيد.

77
00:07:03,360 --> 00:07:08,880
آن تصل في زوجين
من ساعات هل تخبرها قبلي؟

78
00:07:08,920 --> 00:07:11,720
يسوع! ستيفن!

79
00:07:14,200 --> 00:07:19,200
ستيفن... آن في القطار.
أنا لم أتوسل إليها.

80
00:07:19,240 --> 00:07:26,040
لقد ناقشت المشكلة للتو.
أستطيع التعامل مع الوضع،
ولكن شيء واحد فقط في كل مرة.

81
00:07:28,560 --> 00:07:35,760
المعروف الذي ترده لا يبحث
فوضى. انتقل إلى الجدول الزمني الخاص بك
الأعمال حتى أتصل بك.

82
00:07:35,800 --> 00:07:42,280
نحن جميعا متفقون. أنت تقدم
كرجل يعاني من مشاكل منزلية،
ولكن ليس بدون مبرر.

83
00:07:42,320 --> 00:07:48,800
من نحن؟
الوضع الداخلي مؤسف
التي قد يجد أي إنسان نفسه فيها.

84
00:07:48,840 --> 00:07:53,520
اعتذر، بخير، مندم، بخير،
ولكن ليس فوضى دموية!

85
00:07:55,560 --> 00:07:57,560
نعم.

86
00:08:01,240 --> 00:08:06,640
لماذا يريد الحزب أن يفعل ستيفن ذلك؟
القيام بمؤتمر صحفي؟ بداية جيدة.

87
00:08:06,680 --> 00:08:12,440
البريد يقول أنه كان على وشك
ليترك زوجته. إنه مجرد نائب.

88
00:08:12,480 --> 00:08:19,680
إنه رئيس شركة الطاقة المختارة،
لذلك فهو واحد يجب مشاهدته. الجميع
أتحدث إلى نصائح ستيفن كولينز

89
00:08:19,720 --> 00:08:26,240
لمجلس الوزراء.الأطباء تدور
لقد تحدثت آن كولينز
للظهور بجانبه

90
00:08:26,280 --> 00:08:33,280
إنها على متن قطار الساعة 9.30 من
مانشستر. سيعلنون عنها في
12. من المقرر أن تصعد على المنصة في الساعة 3،

91
00:08:33,320 --> 00:08:40,720
حتى يتمكنوا من إطلاعها على ماذا
ليقول متى.هل يؤكد
أو إنكار علاقة طويلة الأمد الآن؟

92
00:08:41,760 --> 00:08:48,840
كيف يجب أن أصيغ ذلك؟
لو لم تمت صديقتك، لفعلت
لقد تركت زوجتك لها؟

93
00:08:48,880 --> 00:08:52,880
هذا سؤال عادل،
ترجمت إلى الكبار.

94
00:08:56,360 --> 00:09:03,880
سيدة كولينز؟ هيلين بريجر. هل
تعرف على علاقة ستيفن ب
سونيا ستكلفك زواجك؟

95
00:09:03,920 --> 00:09:10,400
ومن قال لك أنني هنا؟
أنا بعد ذكي
رد الفعل قبل أن تحصل عليه الصحف الشعبية.

96
00:09:10,440 --> 00:09:15,440
لدي سيارة بالخارج.
من أي ورقة أنت؟
هيرالد.

97
00:09:17,240 --> 00:09:19,720
رنات الهاتف المحمول

98
00:09:23,760 --> 00:09:28,640
آن؟ 'هل هيلين بريجر واحدة
لك؟ 'نعم. آسف لذلك.

99
00:09:28,680 --> 00:09:34,360
لكنها كبرت وسوف تشتري
لي بعض الحسنات إذا تحدثت معها.

100
00:09:35,400 --> 00:09:40,200
حسنًا، لن أتحدث هنا.
يمكنك أن تأتي معي في السيارة

101
00:09:40,240 --> 00:09:42,240
شكرًا.

102
00:09:43,240 --> 00:09:50,040
هل أتيت إلى العمل
فقط لتعطيني لصق ل
الليلة الماضية؟ هذه قصة الفريق.

103
00:09:50,080 --> 00:09:54,160
نحن نشارك المعلومات،
سواء كان يناسبك أم لا.

104
00:09:55,200 --> 00:09:59,760
إذا لم تكن هذه صفقة،
سأطلب من كاميرون النقل.

105
00:09:59,800 --> 00:10:02,400
بخير.

106
00:10:02,440 --> 00:10:07,040
أخبرك كولينز أن الأمر كان عادلاً
علاقة غرامية مع سونيا بيكر؟

107
00:10:07,080 --> 00:10:09,800
نعم، إذن هو كذب عليك؟

108
00:10:09,840 --> 00:10:12,160
لا أعرف.

109
00:10:12,200 --> 00:10:14,640
هل سألته؟

110
00:10:14,680 --> 00:10:17,800
ومازلت أحاول الوصول إليه.

111
00:10:17,840 --> 00:10:22,520
كان يرن عندما يريدك
تصديق أي شيء قاله

112
00:10:22,560 --> 00:10:25,040
رنات الهاتف المحمول

113
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
ستيفن؟

114
00:10:31,200 --> 00:10:37,720
أنجيلا؟ ديلا سميث. هل سمعت
أي شيء عن هذه الوثيقة
البريد حصلت على عقد من؟

115
00:10:49,040 --> 00:10:51,520
"متمني الخير."

116
00:10:51,560 --> 00:10:55,560
هذا ليس للتداول.
غني عن القول.

117
00:10:55,600 --> 00:11:00,600
اعتقدت أن شخصين فقط يعرفون
لقد ذهبنا للبحث عن الشقق.

118
00:11:00,640 --> 00:11:04,440
وهو أكثر
مما تقوله لي.

119
00:11:04,480 --> 00:11:09,280
يجب أن أذهب. إذا وجدت
أي شيء خارج، أخبرني أولا.

120
00:11:09,320 --> 00:11:13,120
هل يستطيع والدا سونيا فعل ذلك؟
هذه المعلومات؟

121
00:11:13,160 --> 00:11:17,680
والديها يكرهون شجاعتي.
وكانوا قد وضعوا اسمهم عليه.

122
00:11:22,760 --> 00:11:27,760
هل سيعيد الوزير النظر في الأمر؟
إمكانية إنتاج التقرير

123
00:11:27,800 --> 00:11:35,280
على مستويات الديون الحالية
في الأسر في جميع أنحاء البلاد، في
وخاصة الأسر ذات الدخل المنخفض؟

124
00:11:35,320 --> 00:11:39,520
الأدلة تشير إلى أن الديون
يخرج عن نطاق السيطرة

125
00:11:39,560 --> 00:11:46,040
والعائلات غير قادرة على التأقلم
يلعبون مباشرة في اليدين
من أسماك القرش القروض...

126
00:11:46,080 --> 00:11:48,560
يتلاشى الصوت في الخلفية

127
00:11:56,880 --> 00:11:59,360
ليز كالوم.

128
00:12:19,400 --> 00:12:21,880
هل أعطاك كولينز هذا؟

129
00:12:21,920 --> 00:12:26,920
هل هذا 6 أم 8؟9-4-6. هل انت
هل ستخبرني ماذا يقول الآن؟

130
00:12:26,960 --> 00:12:29,480
لم أحصل عليه منه.

131
00:12:29,520 --> 00:12:33,760
الاستماع، هل تعتقد
يمكننا تتبع هذا الرقم؟

132
00:12:33,800 --> 00:12:38,320
لو سمحت. هل يمكنك معرفة ذلك
من أين تم إرساله بالفاكس؟

133
00:12:42,680 --> 00:12:47,200
كنت أعرف منذ بعض الوقت عن
علاقة ستيفن مع سونيا.

134
00:12:47,240 --> 00:12:53,120
لقد اتفقنا على فسخ الزواج
رغم تأثيرها على أطفالنا.

135
00:12:53,160 --> 00:12:57,880
ماذا كان رد فعلك عليه
وفاة سونيا بيكر، سيدة كولينز؟

136
00:12:57,920 --> 00:13:05,440
الجميع يريد الجميع في
السياسة أن تكون نقية، ولكنها تتوقع
أن يكونوا على اتصال مع الحياة الحقيقية.

137
00:13:05,480 --> 00:13:11,600
كان هذا قليلا من الحياة الحقيقية
لقد حدث ذلك للتو. لقد نشأنا منفصلين.
عانى زواجنا

138
00:13:11,640 --> 00:13:15,640
من ضغوط العمل،
الألغام وستيفن.

139
00:13:15,680 --> 00:13:22,240
الأخطاء سهلة
في تلك الظروف.
لقد كانت هناك أخطاء من كلا الجانبين.

140
00:13:25,360 --> 00:13:31,640
أنا آسف لأن سونيا بيكر ماتت
وقلبي يخرج
إلى والديها وعائلتها

141
00:13:31,680 --> 00:13:38,480
وأنا متأكد من أن المحادثات
معها في الوقت المناسب
كان من الممكن أن تكون بناءة.

142
00:13:38,520 --> 00:13:41,240
ماذا تعني الأخطاء من كلا الجانبين؟

143
00:13:41,280 --> 00:13:44,640
حتى يرتكب أخطاء. قلت الأخطاء.

144
00:13:44,680 --> 00:13:49,120
- هل يمكنك التوضيح؟
- العمل بها.

145
00:13:49,160 --> 00:13:51,640
تمتمة عامة

146
00:14:02,000 --> 00:14:04,160
آن!

147
00:14:04,200 --> 00:14:08,200
لا توجد أسئلة.
السيد ماكافري ليس على القائمة.

148
00:14:08,240 --> 00:14:12,720
لا بأس. سوف أراك
على الشرفة. دقيقتين.

149
00:14:12,760 --> 00:14:19,280
أحسنت. كان ذلك رائعا.
لقد رميتني قليلا.
لم أكن أتوقع رؤيتك هناك.

150
00:14:19,320 --> 00:14:26,200
هل هناك مكان حيث يمكنني الحصول عليه
دخان؟ هل تمزح؟
إنه إلزامي هنا.

151
00:14:29,480 --> 00:14:33,800
لقد فعلت لستيفن الكثير من الخدمات.
آمل أن يكون ممتنا.

152
00:14:33,840 --> 00:14:38,760
لقد أمضوا سنة في العمل
على تقرير اللجنة المختارة.

153
00:14:38,800 --> 00:14:43,280
إنهم لا يستحقون أن يخذلوا
بأوهامه الغبية!

154
00:14:43,320 --> 00:14:49,760
انظروا إلى حالة هذا!
لم أرتديه منذ كارين
ولد.حسنا، الباب الخلفي.

155
00:14:49,800 --> 00:14:53,960
الباب الأمامي.
هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟

156
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
ميت بالتأكيد. ربما لا أكون بالجوار
كثيرا. العمل مزدحم جدًا.

157
00:14:59,040 --> 00:15:04,640
إذا كنت في فندق، فإن المتسللين سيفعلون ذلك
تتبعني. على عكس هذا.

158
00:15:04,680 --> 00:15:07,440
بولدريك في الساعة الواحدة.

159
00:15:08,480 --> 00:15:10,480
هنا.

160
00:15:10,520 --> 00:15:13,120
سوف أراك عندما أراك.نعم.

161
00:15:13,160 --> 00:15:16,760
آن، لدينا
بضع مقابلات أخرى.

162
00:15:22,960 --> 00:15:27,760
لا أستطيع أن أصدق في أي وقت تبدأ
هنا. أخبرني عن ذلك!

163
00:15:27,800 --> 00:15:33,200
تم إرسال هذا بالفاكس من هنا الساعة 7.10 صباحًا.
هل يمكن أن تخبرني من وقع عليها؟

164
00:15:33,240 --> 00:15:37,680
رقم لماذا لا؟
معاملة خاصة.

165
00:15:37,720 --> 00:15:42,560
إنها مسألة الشرطة.
حسنًا، حسنًا.

166
00:15:42,600 --> 00:15:45,360
سأحتاج لرؤية بطاقة الضمان الخاصة بك

167
00:15:45,400 --> 00:15:50,840
والمادة 316 تجبرني
للكشف... وهو ما لن يكون لديك.

168
00:15:50,880 --> 00:15:52,880
نعم.

169
00:15:52,920 --> 00:15:55,840
50 نقدا.

170
00:16:10,120 --> 00:16:17,040
ذكر أم أنثى؟ لا أتذكر.
لا يمكن أن يكون لديك الكثير من الناس هنا
في السابعة صباحا.

171
00:16:17,080 --> 00:16:21,840
نحن نفعل ذلك، في الواقع. الطلاب الأجانب
للإنترنت.

172
00:16:25,400 --> 00:16:31,440
معاملة نقدية.
قل مرة أخرى؟ المعاملة النقدية.
الأمن؟ كاميرا وهمية.

173
00:16:31,480 --> 00:16:34,000
اللعنة! إنتظر لحظة.

174
00:16:35,240 --> 00:16:41,760
ولكن أعتقد أنني قد أعرف
من يدير القصة
للبريد إذا كان ذلك يساعد.

175
00:16:46,960 --> 00:16:51,400
الرجل الذي وصفته لي
هل استخدم هذا المكتب من قبل؟

176
00:16:51,440 --> 00:16:55,240
لا، لكني أراه أحياناً
المشي الماضي.

177
00:16:55,280 --> 00:16:58,280
الذهاب في أي اتجاه؟
من اليمين إلى اليسار.

178
00:16:58,320 --> 00:17:05,040
لا أستطيع أن أقسم على ذلك، ولكن أعتقد
كان يرتدي علامة Apex.
ما هي علامة أبيكس؟

179
00:17:05,080 --> 00:17:08,840
مبنى ابيكس.
حول الزاوية. مكاتب.

180
00:17:08,880 --> 00:17:14,880
اسمع، هذا عظيم.
مساعدة كبيرة. يعتني.
لكل الخير الذي يفعله لي.

181
00:17:47,800 --> 00:17:50,280
اجلس.

182
00:17:50,320 --> 00:17:52,840
مكان جيد للعمل.

183
00:17:53,880 --> 00:17:58,320
إنه مكتب التحرير.
ليس لدي واحدة في الواقع.

184
00:17:58,360 --> 00:18:05,760
هل يمكنني أن أحضر لك القهوة والشاي؟
لا أستطيع شرب القهوة بعد الآن.
ليس غمزة، لذلك القهوة لن تساعدني.

185
00:18:05,800 --> 00:18:10,720
< لذا اطلب الشاي.
الشاي، من فضلك، السيد مكافري.

186
00:18:10,760 --> 00:18:13,240
القهوة، شكرًا بالتأكيد.

187
00:18:13,280 --> 00:18:18,040
لا تدعوه السيد مكافري.
وقال اسمه كال.

188
00:18:18,080 --> 00:18:22,880
يدعوني بالسيدة Stagg.
حسنًا، لكنه ليس سيدًا.

189
00:18:23,920 --> 00:18:26,800
سيد مكافري، أنا بحاجة لمساعدتكم.

190
00:18:26,840 --> 00:18:33,840
لقد قمت بترتيب كل شيء
لجنازة - الأسرة،
كل أصدقائي، أصدقاء جيدين.

191
00:18:33,880 --> 00:18:38,200
لكن لا يوجد جسد.
لن يطلقوا سراح جثة كلفن.

192
00:18:38,240 --> 00:18:45,760
مع من تحدثت؟ لقد فهمت
تجاهل من الرجل الذي يدير
القضية - الجرس. لن تتحدث معي.

193
00:18:45,800 --> 00:18:48,320
أريد عنوانا. "أين ابني؟"

194
00:18:48,360 --> 00:18:53,440
كما هو الدليل، فإنهم يحتفظون به
عليه حتى تنتهي القضية.

195
00:18:53,480 --> 00:18:59,680
أو "لقد قطعوه مفتوحا
دون إذنها".
لن يسمحوا لنا حتى برؤيته.

196
00:18:59,720 --> 00:19:06,720
فقلت: لقد رأيناه مرة واحدة
للتعرف عليه." لقد نقلوه
إلى مكان ما بالقرب من مطار هيثرو.

197
00:19:06,760 --> 00:19:12,480
اكتظاظ. فقلت: حسنًا، أرسل
له المنزل. نحن لسنا مكتظين."

198
00:19:12,520 --> 00:19:16,400
سأحصل على زميل
لتشغيل قطعة.

199
00:19:16,440 --> 00:19:18,960
سوف يتحدث معك.

200
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
لن تحصل
عنوان الصفحة الأولى،

201
00:19:23,040 --> 00:19:25,560
ولكن سأحصل على ذلك على الفور.

202
00:19:27,080 --> 00:19:29,160
شكرًا.

203
00:19:29,200 --> 00:19:32,040
أرسل بيت.إنه في مكالمة.

204
00:19:32,080 --> 00:19:35,880
انها ليست مهمة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك أن تفعل ذلك؟

205
00:19:41,560 --> 00:19:43,960
ابق هناك.

206
00:19:45,720 --> 00:19:50,120
ليس بدون أمر قضائي.
اذا تابعتني...

207
00:19:50,160 --> 00:19:54,680
لقد غادرت المبنى.
هل يمكنك الحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي ومعطفي؟

208
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
اجلسوا أيها السادة.

209
00:20:06,040 --> 00:20:10,440
ماذا يمكنني أن...ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك واقعيا؟

210
00:20:10,480 --> 00:20:15,520
في مكان ما أكثر خصوصية قليلاً
قد يكون من المناسب. نعم.

211
00:20:17,320 --> 00:20:21,720
ماذا يحدث هنا؟
سأشرح لاحقا.

212
00:20:22,760 --> 00:20:25,320
حسناً، لو كان مكتبي مجانياً،

213
00:20:25,360 --> 00:20:31,040
نحن... يمكننا استخدام ذلك.
إنها فكرة.

214
00:20:31,080 --> 00:20:37,400
ديلا، أين أنت؟
""العودة إلى المكتب.""
لا. سوف آتي وأجدك.

215
00:20:37,440 --> 00:20:43,960
أين الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟
'في البيت. لماذا؟
في المبنى.'نحن بحاجة إلى التحدث

216
00:20:44,000 --> 00:20:46,600
"إلى هذا الرجل من البريد." حسنًا.

217
00:20:46,640 --> 00:20:52,640
أنا لا أختبئ من الشرطة.
أنا أخجل من لا شيء.
وأنا كذلك.

218
00:20:52,680 --> 00:20:59,520
هذا لا يقتصر فقط على كلفن
الموت. لقد مات أشخاص آخرون.
أنا لا أهتم بهم.

219
00:20:59,560 --> 00:21:06,600
تريد مسح اسم كلفن،
نعم؟ وأنا كذلك
سيحدث غدا. ثق بي.

220
00:21:08,040 --> 00:21:10,520
هيا يا أمي.

221
00:21:16,480 --> 00:21:24,120
إذا كانت ديلا سميث في المبنى،
أخبرها أن منزلها احترق
أو ظهرت أرقام اليانصيب الخاصة بها.

222
00:21:25,280 --> 00:21:27,600
لا؟

223
00:21:27,640 --> 00:21:31,640
أنا لست من عادتي الكذب
إنها ليست هنا.

224
00:21:31,680 --> 00:21:39,640
إنها تعمل على كلفن ستاج
القتل، صحيح، مع رئيسك
الصحفي كال مكافري. هل هو هنا؟

225
00:21:39,680 --> 00:21:46,720
رقم السيد بيل...المخبر
كبير المفتشين بيل.إذا كنت تريد ذلك
التحدث مع الناس مشغول، تحديد موعد.

226
00:21:46,760 --> 00:21:54,080
هل يمكن أن تخبرني عن مدى
التحقيقات؟ لا. أنت منهم
Editor.لم يقدموا قصة.

227
00:21:54,120 --> 00:21:59,160
إنهم يركضون فقط حول الإنفاق
ميزانيتك دون اللجوء؟

228
00:21:59,200 --> 00:22:03,920
كبار السن يفعلون. لو كنت ديكتاتورا
لن يعمل أحد من أجلي.

229
00:22:05,960 --> 00:22:10,480
قُتل أحد ضباطي.
لا تغضبني بشأن!

230
00:22:12,480 --> 00:22:19,280
حذرت ديلا سميث ستيوارت براون
أن المريض الذي كان يحرسه
كان هدفا للانتقام.

231
00:22:19,320 --> 00:22:24,280
من أين حصلت على تلك النظرية؟ أنت
يمكن الحصول عليه من التقارير التلفزيونية.

232
00:22:24,320 --> 00:22:29,760
مسلح يهدف إلى قتل شاهد ولكن
فشل. الدافع لا يزال صالحا.

233
00:22:29,800 --> 00:22:37,160
لقد بحثت عنه في الساعة 11 مساءً لتخبره
له ذلك؟ تم هجر ديلا مؤخرًا
من قبل صديقها على المدى الطويل.

234
00:22:37,200 --> 00:22:42,480
ربما تألقت مع ستيوارت
براون. أنا حقا لا أستطيع التكهن.

235
00:22:42,520 --> 00:22:48,240
حسنا، أستطيع، من الواضح. أنا فقط
لديك. لكنها ليست مفيدة، أليس كذلك؟

236
00:22:52,680 --> 00:22:56,560
أريد التحدث معها.
أنا متأكد من أنها لن تعترض.

237
00:23:13,520 --> 00:23:19,520
ماذا تفعل؟
إنها طلقتان.
لقد قشطت اللون الأسود، أيها القاذف!

238
00:23:21,040 --> 00:23:24,000
مرحباً سيد مكافري.

239
00:23:24,040 --> 00:23:26,640
وأنا أعرف وجهك.

240
00:23:26,680 --> 00:23:29,360
ديلا سميث.يوم إجازة يا دان؟

241
00:23:29,400 --> 00:23:34,400
أم أنك تقوم بحفظ القصص من هنا
الآن؟ لقد عرفت قبل الآن.

242
00:23:35,920 --> 00:23:39,600
ذهبت لحسابهم الخاص
منذ حوالي 12 شهرا.

243
00:23:39,640 --> 00:23:44,440
دفع الضرائب الخاصة بك أمر مخيف.
إنفاقها أكثر متعة.

244
00:23:44,480 --> 00:23:50,000
أين حصلت على هذا؟
أنا لست غاضبا إلى هذا الحد. أين أنت؟

245
00:23:50,040 --> 00:23:54,520
يجب أن تخبر المحرر الخاص بك
لم يعد حصريا.

246
00:23:54,560 --> 00:23:59,560
لقد وضعناها على الموقع من قبل
لك الكثير. لم ندفع حتى ثمنها.

247
00:23:59,600 --> 00:24:03,400
هدية مجانية حقيقية ومجهولة المصدر.
ليس فلسا واحدا.

248
00:24:03,440 --> 00:24:06,080
أرسلت أو أرسلت بالفاكس؟ أرسلت.

249
00:24:06,120 --> 00:24:12,120
كذاب! لقد جاء من مكتب الفاكس
في شارع نصف القمر.
ما قيمته؟

250
00:24:12,160 --> 00:24:18,400
لقد دفعت ما يستحق.
أنتما الإثنان، على طول الطريق
هنا لتقول لي ذلك؟

251
00:24:18,440 --> 00:24:20,960
أنا لا أعتقد ذلك.

252
00:24:21,000 --> 00:24:23,520
هل تعتقد أن هذه هي القصة؟

253
00:24:23,560 --> 00:24:31,160
ستيفن كولينز يتأرجح مع
بعض بائعة الهوى؟ اتصل بي إذا كنت على
البحث عن مغامرة أكبر.

254
00:24:42,440 --> 00:24:44,440
القرف!

255
00:24:44,480 --> 00:24:47,000
أوه ، هذا بالمرصاد؟

256
00:24:50,320 --> 00:24:54,840
آن كولينز. لقد قامت بتسجيل الدخول
بعد ظهر هذا اليوم.إنها ليست هنا.

257
00:24:54,880 --> 00:25:01,400
أعلم أنها هنا. أنا زوجها.
السيدة كولينز خرجت
بعد حوالي ساعة من وصوله.

258
00:25:02,440 --> 00:25:04,720
شكرًا لك.

259
00:25:04,760 --> 00:25:11,280
أنت هنا؟ فقط من أجل التغيير
حقا. لقد عدت إلى العمل،
ثم اذهب إلى الحفلة، لذلك...

260
00:25:11,320 --> 00:25:16,120
شكرا على هذا. أنا حقا
ممتنة، لا مشكلة، لا مشكلة.

261
00:25:18,160 --> 00:25:20,680
لقد فعلت الشيء الصحيح.

262
00:25:21,720 --> 00:25:26,240
كان هناك حوالي 20 رسالة
في الفندق - عروض الإفطار،

263
00:25:26,280 --> 00:25:32,800
مقابلات إذاعية، مجلات نسائية،
مجلات الرجال التي تكره النساء.
حفرة كبيرة، هاه؟

264
00:25:32,840 --> 00:25:36,840
كان بإمكاني الحصول على راتبي السنوي
والنفقات.

265
00:25:36,880 --> 00:25:43,400
حسنًا، أنت في غرفتي -
الفراش النظيف وكل شيء
وهي معجزة بالنسبة لي.

266
00:25:43,440 --> 00:25:47,920
سأكون بخير على الأريكة.
فات الأوان. دعونا نتناول مشروبًا.

267
00:25:49,400 --> 00:25:52,200
حسنًا، هناك فودكا،

268
00:25:52,240 --> 00:25:54,240
جين,

269
00:25:54,280 --> 00:25:56,800
سكوتش وبراندي.

270
00:25:56,840 --> 00:26:00,840
كلهم مصغرون،
ولكن هناك الكثير منهم.

271
00:26:00,880 --> 00:26:07,880
اسعد يوم في حياتي,
يتم إلقاؤها من قبل مضيفة جوية.
ترقيات من الدرجة الأولى، كل شيء.

272
00:26:10,520 --> 00:26:13,000
انها تنهد

273
00:26:18,760 --> 00:26:20,760
مهلا.

274
00:26:25,880 --> 00:26:28,360
يوم عظيم.

275
00:26:28,400 --> 00:26:31,080
يوم هائل. لا بأس.

276
00:26:31,120 --> 00:26:35,120
لا، ليس كذلك.
هذا هو آخر شيء تحتاجه.

277
00:26:36,200 --> 00:26:43,000
وأنا جالس في التاكسي ذاهب
"ما الذي سنتحدث عنه؟
أنا لا أعرفه حتى بشكل صحيح.

278
00:26:43,040 --> 00:26:50,320
"لقد قال نعم فقط لأنه لا يستطيع ذلك
قل لا." كان يجب أن أقفز للتو
في القطار. لا، لا ينبغي عليك ذلك.

279
00:26:50,360 --> 00:26:55,320
لأنك لا تريد أطفالك
أراك هكذا، أليس كذلك؟

280
00:26:56,360 --> 00:27:02,160
على أية حال، انظر، أنا أعرفك
جيد بما فيه الكفاية...أريد مساعدتك.

281
00:27:03,200 --> 00:27:08,440
انها ليست متاعب. إنه ليس في أي مكان
بالقرب من المتاعب. أقسم، حسنًا؟

282
00:27:08,480 --> 00:27:10,480
حسنًا.

283
00:27:13,320 --> 00:27:15,320
حسنًا.

284
00:27:16,360 --> 00:27:23,360
تغيرت أوضاع الحمام
منذ آخر مرة كنت هنا.
إنه الأول على اليسار الآن

285
00:27:39,880 --> 00:27:42,880
هذا جيد. حسنًا.

286
00:27:42,920 --> 00:27:47,280
"كان هناك الكثير من الأمن
في ذلك الفندق."

287
00:27:47,320 --> 00:27:49,880
ابق هناك.

288
00:27:53,360 --> 00:27:57,160
ما هذا الذي يساعد؟
هل يمكننا الحصول على كلمة؟

289
00:27:58,680 --> 00:28:03,680
لقد قام بعمل تحقيقي جيد
مع Indie و Mail.

290
00:28:03,720 --> 00:28:08,720
الرجل لا ينام أبدًا. نحن نعتقد
لديه معلومات تستحق الحصول عليها.

291
00:28:08,760 --> 00:28:13,600
انه لم يوقع عقدا
مع البريد.إنه شخص متبول.

292
00:28:13,640 --> 00:28:18,160
لا ينام أبدًا لأنه
لا يستطيع أن يدير ظهره للشرب.

293
00:28:18,200 --> 00:28:22,520
إنه صغير جدًا عقليًا.
بصوت عال، كاتب دموي!

294
00:28:22,560 --> 00:28:27,040
إنه مستقل، لذلك لديك فقط
لدفع ثمن ما تحصل عليه.

295
00:28:28,080 --> 00:28:32,600
كاميرون، إنه يعرف شيئًا ما.
بصراحة، انه مفيد.

296
00:28:32,640 --> 00:28:35,360
هل نعرف ماذا يكسب؟

297
00:28:35,400 --> 00:28:39,880
ولم يذكر المال حتى
إذن... يريد هذا.

298
00:28:39,920 --> 00:28:46,360
لا تعطيه أي سلفة نقدية.
وقال انه سوف يفجرها على هذا غريب
تزوج عندما كان عمره 12 سنة!

299
00:28:46,400 --> 00:28:53,200
هل التقيت بها؟ مجنون!
كان الزفاف مهزلة كاملة.
غاريث جيتس يلتقي بيتي بلو!

300
00:28:54,240 --> 00:28:56,240
أوي!

301
00:29:09,840 --> 00:29:14,840
أي شيء تنشره، تنشره
تحت اسم والدتك قبل الزواج.

302
00:29:14,880 --> 00:29:17,280
نعم.

303
00:29:17,320 --> 00:29:24,760
أنت أبدا تحت أي ظرف من الظروف
على هذه المباني الرجوع من أي وقت مضى
بالنسبة لي باسم "أبي". يفهم؟

304
00:29:24,800 --> 00:29:28,280
طالما أنك تدفع
ما أنا يستحق.

305
00:29:28,320 --> 00:29:34,840
بما يتناسب مع مقدار ما تعرفه.
وأنا من المتشككين
لذا لا تضغط عليه يا تونتو!

306
00:29:37,440 --> 00:29:44,680
تم إرسال الرسالة بالفاكس إلى محررهم
هذا الصباح من كينكو
امتياز في شارع نصف القمر.

307
00:29:44,720 --> 00:29:51,280
المدير لا يتذكر
إذا كان العميل ذكراً أو أنثى.
ذكر أشقر الشعر،

308
00:29:51,320 --> 00:29:58,640
5' 10"، تصميم نحيف، أسود
أو بدلة بحرية، قميص أبيض - برادا؟
حذاء أسود من جلد الغزال - أرماني؟

309
00:29:58,680 --> 00:30:03,560
لقد استخدم مكتب الفاكس من قبل
ويعمل في مبنى أبيكس.

310
00:30:06,080 --> 00:30:11,200
هل هناك أي شيء آخر؟ أنا أعرف سونيا بيكر
كان له مصدر دخل خاص

311
00:30:11,240 --> 00:30:13,960
لقد حصلت على بياناتها المصرفية هنا.

312
00:30:14,000 --> 00:30:20,800
كانت تأخذ ألفين في الشهر
في حسابها في Nat West.
من؟ اثنان إلى واحد هو كولينز.

313
00:30:20,840 --> 00:30:26,680
لقد كان يحدث منذ شهرين
بعد أن بدأت العمل معه

314
00:30:26,720 --> 00:30:31,800
ومع ذلك فهو يقول أنهم بدأوا للتو
علاقتهما منذ شهرين.

315
00:30:31,840 --> 00:30:34,800
إذا كان هو مصدر الدخل.

316
00:30:34,840 --> 00:30:42,360
لا أعتقد أنه كان سيترك منزله
أعتقد أنني وزوجتي سونيا بيكر تصدرت
نفسها عندما أدركت ذلك.

317
00:30:42,400 --> 00:30:46,040
قصة أفضل بكثير.
لم تتفوق على نفسها.

318
00:30:46,080 --> 00:30:49,640
كانت سونيا بيكر على قائمة المستهدفين.

319
00:30:51,840 --> 00:30:54,320
اللعنة علي.

320
00:30:54,360 --> 00:30:56,840
لماذا؟

321
00:30:56,880 --> 00:30:59,480
هذا هو نوع ما نحن عليه.

322
00:30:59,520 --> 00:31:04,280
ولا يستبعد الانتحار
لكن احتمالات ذلك أقل.

323
00:31:04,320 --> 00:31:11,600
طفل من عقار على بعد 15 ميلاً،
كلفن ستاج. قتل العصابات؟
لم يكن قتل العصابات.

324
00:31:11,640 --> 00:31:16,440
رفع Stagg حقيبة.
كان ينتمي إلى الرجل القاتل.

325
00:31:16,480 --> 00:31:22,960
لم يلتق ستاج بسونيا من قبل،
لكنه اتصل بها ليحذرها
أن هناك من يلاحقها.

326
00:31:23,000 --> 00:31:27,960
شخص ما يحمل سلاحًا يحمل اسمها،
الوجه والحركات في حقيبته.

327
00:31:28,000 --> 00:31:30,760
يخبرها كلفن بكل هذا.

328
00:31:30,800 --> 00:31:38,320
ما مدى خوفها؟ ما مدى خوفها
تكون؟ المكالمة استمرت لشخصين فقط
دقائق. لم تتصل بالشرطة قط.

329
00:31:38,360 --> 00:31:45,360
إنها لا تستخدم هاتفها ل
ساعة.ستكون مباشرة إلى
الشرطة. إلا إذا كان هناك شخص ما.

330
00:31:45,400 --> 00:31:53,080
عاد كولينز إلى شقته
في ذلك الصباح. لقد أجريت المقابلة
له؟ نعم، إنه صديق شخصي.

331
00:31:53,120 --> 00:31:59,320
المكالمة التالية التي أجرتها سونيا بيكر
استمرت ما يقرب من ساعة
من خط أرضي.

332
00:31:59,360 --> 00:32:04,200
هاتف عمومي في بنايتها.
رآها أحد عمال النظافة وهي تستخدمها.

333
00:32:04,240 --> 00:32:11,240
أحسنت يا بيت.
لقد اتصلت بلوحة مفاتيح الشركة -
أبيكس هاوس.

334
00:32:13,440 --> 00:32:19,520
نتيجة! هل كان ذلك ليفعل
أي معنى لك
لو لم أكن هنا الليلة؟

335
00:32:19,560 --> 00:32:24,560
كم عدد الشركات التجارية حاليا
خارج مبنى أبيكس، بيت؟

336
00:32:24,600 --> 00:32:27,280
30 ونيف. ملابس صغيرة في الغالب.

337
00:32:27,320 --> 00:32:31,360
لا تقبيل مؤخرتك
حتى تحصل لنا على اسم.

338
00:32:31,400 --> 00:32:35,200
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.
لكم جميعا، أحسنت.

339
00:32:35,240 --> 00:32:38,920
لا ترسل بالبريد الإلكتروني أيًا من هذه الأشياء
لبعضهم البعض.

340
00:32:38,960 --> 00:32:43,600
يجب الاحتفاظ بجميع النسخ الورقية
خارج الشبكة. كن عاقلاً.

341
00:32:48,360 --> 00:32:51,240


342
00:32:52,280 --> 00:32:55,080


343
00:32:55,120 --> 00:32:57,600


344
00:32:57,640 --> 00:33:01,960

سأجدك...

345
00:33:02,000 --> 00:33:07,080
الصنابير على الباب
يا يسوع! أنا آسف.

346
00:33:08,600 --> 00:33:11,480
الترتيب الأبجدي للأقراص المضغوطة الخاصة بك.

347
00:33:13,000 --> 00:33:15,640
انها ليست نفسية قليلا.

348
00:33:15,680 --> 00:33:20,160
لقد أوصيت ببعض من الأفضل
عندما كنت في مانشستر.

349
00:33:20,200 --> 00:33:22,720
ليس المجموعات، لم أفعل.

350
00:33:22,760 --> 00:33:29,000
Blokes شراء مجموعات فقط
تجاوزت سن الثلاثين،
خائف من النظر خارج الحلقة.

351
00:33:31,480 --> 00:33:34,000
لقد ابتهجت. هذا صحيح.

352
00:33:37,240 --> 00:33:39,760
أنا أحب التجميعات.

353
00:33:41,240 --> 00:33:46,280
على أية حال، كم هو محزن الإدارة
مخزن السجلات في عمرك؟

354
00:33:46,320 --> 00:33:51,360
أراهن أنك ست سنوات من العمل في الجغرافيا السياسية
جاء في متناول اليدين حقا.

355
00:33:51,400 --> 00:33:56,320
أستطيع أن أخبرهم بعدد القتلى
في الانتخابات الجامايكية

356
00:33:56,360 --> 00:33:59,760
عندما بوب مارلي
صدر لا امرأة ولا تبكي.

357
00:34:00,800 --> 00:34:03,440
تحمل الحمار قبالة جميع الموظفين عندي.

358
00:34:09,440 --> 00:34:13,960
هل تحب هذه الحفلة؟
أنا أسعد هنا مما أبدو عليه.

359
00:34:14,000 --> 00:34:18,480
أنا مستقر تمامًا
على كل ما تبذلونه من المنمنمات، لذلك...

360
00:34:24,280 --> 00:34:26,800
هل أنت متأكد؟

361
00:34:26,840 --> 00:34:29,080
يذهب.

362
00:34:29,120 --> 00:34:31,120
نعم.

363
00:34:32,400 --> 00:34:34,920
أراك لاحقًا.

364
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
الوداع.

365
00:34:50,320 --> 00:34:53,520
إله! هذا هو العادية الخاصة بك؟

366
00:34:53,560 --> 00:34:57,560
أول المشروبات علي.
الباقي يجب أن أدين لك به.

367
00:34:59,200 --> 00:35:05,040
إنها تغني على القرص المضغوط:

بدوره، بدوره

368
00:35:05,080 --> 00:35:07,680


369
00:35:07,720 --> 00:35:12,720
لذا فإن موسيقاي سيئة للغاية، كما تشعر
مضطر للقيام بدعم غناء؟

370
00:35:14,240 --> 00:35:16,920
لا تذهب من أجلي، كال.

371
00:35:18,440 --> 00:35:21,160
لا، هم دائماً يفعلون الكاريوكي.

372
00:35:21,200 --> 00:35:25,840
أنا أكره الكاريوكي،
المعايير الحالية مستثناة.

373
00:35:25,880 --> 00:35:28,400
هل تريد مشروبا آخر؟

374
00:35:29,440 --> 00:35:31,520
نعم.

375
00:35:34,160 --> 00:35:40,360
لقد هطلت أمطار غزيرة
في شمال إيطاليا
مما أدى إلى حدوث فيضانات.

376
00:35:40,400 --> 00:35:42,400
أب!

377
00:35:44,640 --> 00:35:47,120
أين أمي؟

378
00:35:47,160 --> 00:35:49,640
أليست هنا؟

379
00:35:49,680 --> 00:35:52,200
إنها تقيم في لندن.

380
00:35:52,240 --> 00:35:54,840
تعال. دعنا ندخل.

381
00:35:54,880 --> 00:35:57,480
جون، مورين.

382
00:36:00,160 --> 00:36:07,000
لو كان لدينا حسابات كولينز،
يمكن أن يجعل الأمور أكثر وضوحا.
يمكننا الحصول عليهم إذا دفعنا ما يكفي،

383
00:36:07,040 --> 00:36:10,840
لكن على كال أن يسأل كولينز.
قد لا يحدث ذلك.

384
00:36:10,880 --> 00:36:17,880
إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا لو سونيا
هل كان ابتزاز كولينز؟
عليك أن تأخذ الأمر على أكمل وجه.

385
00:36:17,920 --> 00:36:22,400
- هل سيقتلها كولينز؟
- كان في تحت الأرض.

386
00:36:22,440 --> 00:36:25,880
كيف تثبت
لم يدفعها؟

387
00:36:25,920 --> 00:36:32,080
أنا أعمل مع الطاقم
من تمرد على باونتي!
هل يعرف كال أنك تفكر بهذه الطريقة؟

388
00:36:32,120 --> 00:36:36,760
مجرد التمسك بنادقكم
إذا كان لديك رأي.

389
00:36:36,800 --> 00:36:39,000
خشخيشات الكرة في الجيب

390
00:36:39,040 --> 00:36:42,120
جاهز؟ جاهز.

391
00:36:42,160 --> 00:36:48,680
ها نحن.
لقد تناولت الكثير للشرب.
شاذ الرقص فوز

392
00:36:48,720 --> 00:36:53,240
Thingy.أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
أنت حماقة.

393
00:36:55,000 --> 00:36:58,560
فيغاس القذرة. الألبوم؟

394
00:36:58,600 --> 00:37:02,360
فيغاس القذرة. مسار؟

395
00:37:03,880 --> 00:37:06,720
فقدت لم يتم العثور عليها.

396
00:37:06,760 --> 00:37:09,240
أوه!

397
00:37:09,280 --> 00:37:12,480
15 ثانية. مرض الزهايمر الحدودي.

398
00:37:13,520 --> 00:37:16,240
حسنًا ، أم ...

399
00:37:16,280 --> 00:37:18,800
نفس الألبوم، مسار مختلف.

400
00:37:18,840 --> 00:37:21,000
مستعد؟

401
00:37:21,040 --> 00:37:25,480
مم-هم.اذهب.
موسيقى الرقص

402
00:37:25,520 --> 00:37:28,600
هل رنّت منذ وقت الشاي؟

403
00:37:28,640 --> 00:37:33,560
قال لويس أنك اختلقت تلك الأشياء
في المؤتمر الصحفي،

404
00:37:33,600 --> 00:37:37,600
أن لديها علاقة غرامية أيضًا.
نعم، لقد كذبت.

405
00:37:38,640 --> 00:37:41,000
لمصلحتي.

406
00:37:41,040 --> 00:37:43,600
لقد كانت فكرتها، وليست فكرتي.

407
00:37:46,560 --> 00:37:48,560
حسنًا...

408
00:37:48,600 --> 00:37:51,120
أي شيء تريده.

409
00:37:51,160 --> 00:37:53,640
همم؟

410
00:37:53,680 --> 00:37:56,600
أي سؤال تريد أن تسألني.

411
00:37:59,960 --> 00:38:02,760
هل مازلت تحب أمي؟

412
00:38:06,320 --> 00:38:09,160
ليس بقدر ما فعلت من قبل.

413
00:38:14,760 --> 00:38:19,280
هل كنت ستتركنا
لسونيا بيكر؟

414
00:38:20,320 --> 00:38:22,320
انظر...

415
00:38:22,360 --> 00:38:26,880
أنا وأمك،
كان لدينا مشاكل لحلها،

416
00:38:26,920 --> 00:38:31,000
ولكن أنت وكارين
لقد كنت دائما...

417
00:38:31,040 --> 00:38:33,680
فقط أجب على السؤال!

418
00:38:40,880 --> 00:38:43,400
احصل على الخاص بك.

419
00:38:47,600 --> 00:38:52,400
هل هذه هي الدولة الحديثة
الصحافة، أخذ البيرة إلى السرير؟

420
00:38:52,440 --> 00:38:58,960
نعم... لا، لا يزال لدي
بعض العمل للقيام به.
سأفتحه عندما أنتهي.

421
00:38:59,000 --> 00:39:03,480
ليلة.ليلة.
تحصل على النقر.موافق.

422
00:39:03,520 --> 00:39:06,000
شكرًا لك.

423
00:39:12,440 --> 00:39:14,440
ليلة.

424
00:39:15,560 --> 00:39:18,040
طاب مساؤك.

425
00:39:28,440 --> 00:39:33,240
أنت تدفع وأنا سأعد بعض القهوة.
هذا يبدو عادلاً حقًا (!)

426
00:39:33,280 --> 00:39:40,800
شكرا لك. بيت، بيت! لقد دفعت
سائق وهو يأخذك إلى المنزل. نحن
لم تختف في الهواء.

427
00:39:44,040 --> 00:39:49,200
كنت سأقبله، لكنه نظر
كما لو كان سيتقيأ.

428
00:39:49,240 --> 00:39:54,240
ولم يكن لديه سوى نصف ما كان لدينا.
هل ما زال لدي فرشاة أسنان هنا؟

429
00:39:54,280 --> 00:39:58,840
نعم، ولكنني استخدمته
لتنظيف حذائي.

430
00:39:58,880 --> 00:40:02,040
هذا كل الحق. ما لون الأحذية؟

431
00:40:02,080 --> 00:40:04,080
أخضر!

432
00:40:04,120 --> 00:40:06,840
شش! أوه... آسف.

433
00:40:06,880 --> 00:40:12,720
آسف. أنا عادة كريمة جدا
في الواقع.إنه غير مهتم.

434
00:40:12,760 --> 00:40:15,240
الضحك

435
00:40:28,280 --> 00:40:30,520
القرف!

436
00:40:36,760 --> 00:40:43,960
لقد كنت أحدق في تلك الرقعة
السقف الخاص بك. لقد تخليت عن المحاولة
للنوم. هل تريد القهوة؟

437
00:40:44,000 --> 00:40:47,480
لقد حصلت للتو على واحدة،
لكن ساعد نفسك.

438
00:40:50,440 --> 00:40:52,960
ما الذي تعمل عليه؟

439
00:40:54,360 --> 00:40:56,360
أنا؟

440
00:40:57,440 --> 00:41:01,440
لا، كل تلك الأشياء تأتي
من مكتب مختلف.

441
00:41:01,480 --> 00:41:03,960
هذا، أم...

442
00:41:04,000 --> 00:41:06,520
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

443
00:41:07,560 --> 00:41:10,200
انها ليست مثيرة للاهتمام للغاية.

444
00:41:19,760 --> 00:41:23,880
هل تعلم ستيفن
كان على علاقة غرامية؟

445
00:41:28,600 --> 00:41:30,600
لا.

446
00:41:30,640 --> 00:41:33,440
هل كنت ستخبرني؟

447
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
لا.

448
00:42:08,200 --> 00:42:12,000
هذه ليست فكرة جيدة جدا.

449
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
آن...

450
00:42:30,480 --> 00:42:33,760
تنهدات

451
00:42:39,120 --> 00:42:41,600
أنا آسف.

452
00:42:45,360 --> 00:42:49,360
أنا آسف كان لديك
للذهاب من خلال هذا.

453
00:42:53,440 --> 00:42:59,120
أنا متأكد من أن ستيفن... لم يكن ليفعل ذلك
أردت منك أن تعرف مثل هذا.

454
00:43:05,920 --> 00:43:08,400
أنا آسف.

455
00:43:34,160 --> 00:43:36,680
هل يمكنني استخدام مسجل الشريط؟

456
00:43:36,720 --> 00:43:38,720
لا.

457
00:43:38,760 --> 00:43:45,200
هل أذنت بغارة
على أحد مراسلي؟ كلا.
اذهبي إلى مكتبي،

458
00:43:45,240 --> 00:43:52,440
يطلب رؤية ملاحظاتي. أنت تقدم طلبًا
للحصول على مذكرة التي تم رفضها
لأنه لا يوجد دليل،

459
00:43:52,480 --> 00:43:57,480
لذلك قمت بتدمير شقتي ونجحت في ذلك
تبدو وكأنها عملية سطو؟ نعم أو لا؟

460
00:43:57,520 --> 00:44:01,520
أنا لن أحترم ذلك حتى
مع الرد.

461
00:44:01,560 --> 00:44:09,080
أكرمه بشيء وإلا سأفعل
أعطيك الصفحة الثالثة حيث يوجد الناس
مجال عملك لا يزال يبحث عن الثدي الكبيرة.

462
00:44:09,120 --> 00:44:14,120
النار بعيدا. سأضاعف دخلي
من دعوى التشهير. أنا لست كاذبا.

463
00:44:14,160 --> 00:44:21,640
لا أعرف أحداً في مجالي
من سيحاول ذلك. جريمة ويست ميدلاندز
فرقة لا تستحضر أي صور؟

464
00:44:21,680 --> 00:44:29,200
إذا تم تسليم شقتك و
أنت خائف من العواقب
عما غاب، تحدث معي.

465
00:44:29,240 --> 00:44:36,280
اقطع الوسيط، خذه
الراتب ونحن نقوم بهذه المهمة بالنسبة له.
لا تأتي هنا تتهمني!

466
00:44:40,840 --> 00:44:43,360
في الواقع، كاميرون، أنا بخير.

467
00:44:43,400 --> 00:44:45,880
يمكنني حل هذا الأمر.

468
00:44:49,120 --> 00:44:54,960
سأجعل ليز تحجزك في
الفندق الليلة وسأرسل شخص ما

469
00:44:55,000 --> 00:45:02,520
في الشقة للتنظيف مرة واحدة
أجرت الشرطة عملية شاملة
ابحث.اقفز قبل أن يتم دفعك!

470
00:45:02,560 --> 00:45:06,560
إذا لم يكن هذا اقتباسًا،
أنا لا أعرف ما هو.

471
00:45:18,880 --> 00:45:22,680
لقد رأيت الرجل يغادر
المبنى الخاص بك.

472
00:45:22,720 --> 00:45:29,720
لقد بدا وكأنه أحد رجال الشرطة
الضباط الذين رأيتهم في المستشفى
ليلة إطلاق النار على دي براون.

473
00:45:33,760 --> 00:45:41,400
سأحضر لك صور الهوية لجميع
الضباط هناك في تلك الليلة. اخترت
واحد، يمكنك الحصول على راتبي.

474
00:45:46,800 --> 00:45:49,280
حسنًا ، أم ...

475
00:45:49,320 --> 00:45:51,800
أنا أولا.

476
00:45:51,840 --> 00:45:54,320
أنا آسف حقا.

477
00:45:54,360 --> 00:45:59,120
أنا أولاً، لست كذلك.
رغم ذلك...لا بأس أنك كذلك.

478
00:46:01,520 --> 00:46:04,040
حسنا، أنا لست آسف.

479
00:46:05,080 --> 00:46:09,280
نعم حسنا...
لقد استمتعت به تمامًا.

480
00:46:13,520 --> 00:46:16,040
لقد استمتعت به تمامًا أيضًا.

481
00:46:16,080 --> 00:46:18,720
وسأشتري تذكرة أخرى.

482
00:46:18,760 --> 00:46:22,040
لو لم تكن الأمور بهذا التعقيد.

483
00:46:22,080 --> 00:46:29,160
لو لم تكن الأمور بهذا التعقيد.
المضاعفات ليست خطأي.
إنهم ليسوا لي أيضاً، لكن...

484
00:46:29,200 --> 00:46:31,680
أنا لا أساعد، أليس كذلك؟

485
00:46:35,680 --> 00:46:40,680
كنت أعرف أن ستيفن كان على علاقة غرامية
لأن أحدهم أخبرني في يوليو.

486
00:46:40,720 --> 00:46:44,680
حصلت على رسالة.
مجهول.

487
00:46:44,720 --> 00:46:52,360
لم أواجهه لأنني
لم أكن أريد أن أعطي وخزًا بلا شجاعة
رضا التلاعب بي.

488
00:46:52,400 --> 00:46:54,920
هل ما زلت حصلت عليه؟

489
00:46:54,960 --> 00:46:57,120
مكان ما.

490
00:46:59,080 --> 00:47:01,080
نعم.

491
00:47:01,120 --> 00:47:03,640
"شارع برمنغهام الجديد."

492
00:47:03,680 --> 00:47:10,480
كوفنتري، برمنغهام إنترناشيونال،
شارع برمنغهام الجديد,
سنغادر قريبًا من الرصيف 12.'

493
00:47:10,520 --> 00:47:13,000
يرن الهاتف

494
00:47:13,040 --> 00:47:16,040
آن؟ "ماذا تفعل هناك؟"

495
00:47:16,080 --> 00:47:20,600
لقد راجعت الفندق.
لقد افترضت أنك ستعود إلى المنزل.

496
00:47:20,640 --> 00:47:23,160
هل لويس هناك؟

497
00:47:27,840 --> 00:47:30,320
ماما.

498
00:47:31,360 --> 00:47:38,920
مرحبا. متى تكون في المنزل؟
من الساعات. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
بالتأكيد. "خلف ظهر والدك،

499
00:47:38,960 --> 00:47:46,080
"لكنني لن أسأل إذا لم يكن الأمر كذلك."
حيوي. هل تفهمين؟ نعم..
راقب الخبز المحمص.

500
00:48:01,840 --> 00:48:04,360
هل حصلت على الرسالة؟

501
00:48:11,120 --> 00:48:16,880
هل تنتظر هذا؟ هل أنا
هل يأخذك إلى المنزل؟ لدي مصعد.

502
00:48:17,920 --> 00:48:20,400
هل قرأته؟

503
00:48:20,440 --> 00:48:22,960
هل كنت تتوقع مني أن؟

504
00:48:24,000 --> 00:48:26,480
هل رأيت ديلا؟

505
00:48:26,520 --> 00:48:31,960
الهاتف مغلق لقد تعرضت للسطو
الليلة الماضية. وكانت هيلين معها.

506
00:48:32,000 --> 00:48:36,000
ما الذي تم أخذه؟
مثل هذا هو سؤالك الأول (!)

507
00:48:36,040 --> 00:48:38,560
جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

508
00:48:47,280 --> 00:48:49,800
هيلين.مرحبا.

509
00:48:49,840 --> 00:48:53,880
ماذا حدث الليلة الماضية؟
إنها بخير.

510
00:49:01,440 --> 00:49:08,920
مرحبًا. هل يمكنني مساعدتك؟ لقد حصلت
موعد مع المباني الخاصة بك
مدير. هيلين بريجر تسجيل الدخول.

511
00:49:08,960 --> 00:49:10,960
شكرا.

512
00:49:16,000 --> 00:49:20,480
أهلاً. لقد حصلت على هيلين بريجر
في الاستقبال لك

513
00:49:24,320 --> 00:49:26,800
هيلين... بريجر.

514
00:49:29,000 --> 00:49:33,200
نعم. آلان لا يبدو
أن أتوقع منك. حقا؟

515
00:49:33,240 --> 00:49:38,240
أنا في المبنى الصحيح؟أيهما؟
المبنى الذي تريده؟ ماكدونالدز.

516
00:49:42,480 --> 00:49:46,480
لا أعرف.
دعونا نلقي نظرة أخرى.

517
00:49:49,720 --> 00:49:54,600
حسنًا، لست متأكدًا، لكنه أيضًا
توم دالي أو دومينيك فوي.

518
00:49:54,640 --> 00:49:57,160
إن i's وy's متشابهان.

519
00:50:04,240 --> 00:50:08,920
دومينيك فوي؟
نعم.
فقط قم بالتسجيل في المربع.

520
00:50:14,840 --> 00:50:20,440
آسف. إنه فقط...ينبغي أن أفعل ذلك
تسليم هذه الساعات مرة أخرى.

521
00:50:20,480 --> 00:50:27,360
أيا كان.
لمصلحتي إذا استطعت
فقط أكتب في المربع، من فضلك.

522
00:50:27,400 --> 00:50:29,880
مثل ماذا؟

523
00:50:29,920 --> 00:50:32,680
لا توجد مشاكل مع التسليم؟

524
00:50:42,440 --> 00:50:44,920
المنقذ للحياة. هتافات!

525
00:51:19,520 --> 00:51:24,960
صحيح، ما سأقوله لك هو
سرية. لمصلحتك الخاصة.

526
00:51:25,000 --> 00:51:32,600
في الرابعة صباحاً، ساعي الدراجة النارية
استعاد وعيه. يتذكر
الأحداث التي سبقت الحادث.

527
00:51:32,640 --> 00:51:37,120
كان قادرا على أن يقدم لنا وصفا
للرجل الذي أطلق عليه النار.

528
00:51:37,160 --> 00:51:39,600
هذا هو له

529
00:51:39,640 --> 00:51:42,160
وهذا هو وصفك

530
00:51:42,200 --> 00:51:44,720
من الرجل الذي سرق شقتك.

531
00:52:31,920 --> 00:52:34,440
دومينيك فوي؟

532
00:52:35,480 --> 00:52:37,480
نعم.

533
00:52:37,520 --> 00:52:41,320
هل يمكننا التحدث معك
عن سونيا بيكر؟

534
00:52:42,360 --> 00:52:44,880
من هي سونيا بيكر؟

535
00:52:44,920 --> 00:52:48,920
لقد تحدثت معها لمدة ساعة
في الصباح ماتت.

536
00:52:50,520 --> 00:52:54,760
ما أنت؟ شرطة؟
كان من الممكن أن نكون.

537
00:52:58,920 --> 00:53:01,680
اجلس، اجلس.

538
00:53:01,720 --> 00:53:07,440
سأحصل لك على التصاريح. سالي، ثلاثة
يمر والقهوة والبسكويت؟

539
00:53:07,480 --> 00:53:09,320
لو سمحت.

540
00:53:10,840 --> 00:53:15,120
<أنت تبدأ الأسئلة.
< بماذا؟

541
00:53:15,160 --> 00:53:21,680
الحروف أولا.
إذا بدأنا ب
الرسائل، ليس لدينا مكان نذهب إليه.

542
00:53:21,720 --> 00:53:26,880
اذكر الفاكس الذي أرسله إلى البريد
وتراجع عن السيدة كولينز. القرف!

543
00:53:49,880 --> 00:53:52,880
لقد فقدناه.

544
00:53:52,920 --> 00:53:57,720
كما هو الحال في؟ لقد ساقه. على الأقل
نحن نعلم أننا حصلنا على الرجل المناسب.

545
00:53:57,760 --> 00:54:01,400
سأحصل على شخص ما للعثور عليه
عنوانه.

546
00:54:01,440 --> 00:54:03,800
هل أنت بخير؟

547
00:54:04,840 --> 00:54:11,640
إنها مذكرة بالتفتيش
المبنى وإزالة أي مواد
ذات الصلة بتحقيقاتي.

548
00:54:11,680 --> 00:54:14,720
كل ذلك إذا اضطررت لذلك.

549
00:54:14,760 --> 00:54:19,760
< دعونا يكون لدينا ضابط هناك.
تأكد من أن لا أحد يمزق أي شيء.

550
00:54:24,560 --> 00:54:28,080
ضجة عامة

551
00:54:33,120 --> 00:54:36,480
الرجل الذي سرق شقتي

552
00:54:36,520 --> 00:54:39,000
كان القاتل.

553
00:54:39,040 --> 00:54:41,560
كيف تعرف ذلك؟

554
00:54:41,600 --> 00:54:46,600
مستحيل أن أخاطر بحياتي من أجلها
هذا يا كاميرون! أريد القبض عليه.

555
00:54:46,640 --> 00:54:49,440
كان يجب أن تحذرني بنفسك

556
00:54:51,480 --> 00:54:56,360
استدعاء العفاريت قبالة.
ما تبحث عنه موجود هنا

557
00:55:10,120 --> 00:55:14,120
من قرر أن هذا غامض؟
مع الاحترام،

558
00:55:14,160 --> 00:55:20,320
ليس هناك ذرة من الأدلة.
من أين جاء هذا؟
لا أعرف.

559
00:55:20,360 --> 00:55:22,720
أين؟

560
00:55:22,760 --> 00:55:29,840
جهة الاتصال مجهولة
على أساس أن حياته
قد يكون في خطر.

561
00:55:29,880 --> 00:55:32,400
وأنا أؤيد هذا الافتراض تماما.

562
00:55:33,400 --> 00:55:35,880
أحتاج إلى اتصالك.

563
00:55:38,320 --> 00:55:40,800
لا أستطيع مساعدتك.

564
00:55:48,280 --> 00:55:55,280
كالوم ماكافري، أنا أعتقلك
بشبهة الانحراف
مسار العدالة. صفعه.

565
00:55:55,320 --> 00:55:57,800
صفعه!

566
00:55:58,960 --> 00:56:03,280
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

567
00:56:03,320 --> 00:56:07,640
إذا كنت لا أذكر شيئا
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

568
00:56:14,400 --> 00:56:17,000
اعذرني.

569
00:56:17,040 --> 00:56:19,920
أبعد يديك عني!

570
00:56:19,960 --> 00:56:23,120
ضجة عامة